This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 20 '04 ita>fra Tutte le funzioni aziendali sono affidate a manger capaci toutes les activités de l'entreprise sont confiés à des gérants / directeurs capables pro closed ok
4 Sep 20 '04 ita>fra La XXX comprende stabilimenti di assemblaggio e controllo finale... comprend des usines d'assemblage et de contrôle final pro closed ok
- Sep 20 '04 ita>fra La leadership di XXX è evidente... il est clair que XXX occuppe une position de leader.... easy closed ok
- Sep 1 '04 esl>eng formador de opinión opinion builder pro closed ok
4 Apr 16 '04 eng>fra sleek leather strap bracelet en cuir élégant pro closed ok
4 Apr 16 '04 eng>fra leverage resources maximiser l´utilisation des ressources /tirer le meilleur profit possible des ressources pro closed ok
4 Apr 11 '04 eng>esl is out performing budget supera las estimaciones - las metas pro closed ok
- Apr 8 '04 eng>fra XXX wins shoot-out against YYY top guns xxx est supérieur aux meilleurs pistolets de yyy lors d´exercices de tir pro closed ok
4 Mar 23 '04 eng>esl balls market 170 pelotas sometidas a test de mercado pro closed no
4 Mar 16 '04 eng>esl Mortgage Basics hipotécas: lo esencial pro closed ok
4 Mar 12 '04 eng>esl media buys compra de espacio(s) (publicitarios) pro closed no
4 Mar 12 '04 eng>esl commoditizing hacer perder el valor añadido / la ventaja competitiva pro closed ok
4 Feb 24 '04 fra>eng on dirait presque du bois it looks almost as wood easy closed no
4 Feb 17 '04 eng>esl flaw tiene fallas / imperfecciones pro closed ok
- Feb 5 '04 eng>fra downstream customer les clients en aval de la filière pro closed ok
- Jan 28 '03 fra>esl Votre développement plein Sud Su desarrollo rumbo al sur / hacia el sur / mirando al sur pro closed no
- Dec 31 '02 eng>esl diversification is a many splendored thing la diversificación es algo tan (pero tan) espléndido / una cosa tan maravillosa / easy closed ok
- Sep 6 '02 eng>fra industry-leading level of service nous nous engageons à fournir/ offrir un niveau de service pro closed ok
- Mar 26 '02 fra>esl jouer à fond la carte el grupo XXX apuesta plenamente por las marcas l¨ªderes pro closed ok
4 Dec 24 '01 eng>fra TOTAL OUTSOURCE externalisation /sous-traitance totale/intégrale easy closed ok
- Dec 24 '01 eng>fra TOTAL OUTSOURCE sous-traitance totale/intégrale easy closed ok
- Dec 24 '01 eng>fra THE TOOLS ARE THE FOUNDATION THAT ENABLE... ces outils forment/constituent la base / le socle qui permet aux... easy closed ok
4 Dec 24 '01 eng>fra TOTAL NETWORK VOLUME volume total du reseau easy closed no
4 Dec 20 '01 eng>fra VENDOR-INDEPENDENT SERVICE ORGANIZATION une des entreprises majeures de services, (proposant des solutions) indépendante(s) de tout... easy closed no
- Oct 22 '01 fra>eng ventes croisées cross selling pro closed no
- Oct 10 '01 eng>fra behaviour tracking étude comportementale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered